Codon usage bias refers to differences in the frequency of occurrence of synonymous codons in coding dna a codon is a series of three nucleotides a triplet that encodes a specific amino acid residue in a polypeptide chain or for the termination of translation stop codons.